Une jeune étudiante chinoise raconte sa découverte de la France. Elle décrit son apprentissage de la langue et de la culture. Arrivée la tête pleine de clichés, elle apprend à s’adapter, observe les ressemblances et les différences entre son pays et le nôtre, compare loisirs, tâches quotidiennes, manières d’aimer et modes d’enseignement.

Il s’agit d’un récit authentique qui retrace avec humour et fraîcheur un parcours d’intégration réussi grâce à la volonté d’apprendre, la curiosité et l’envie de comprendre.

Les aquarelles de l’auteure, également illustratrice, ponctuent délicatement ce récit bilingue, écrit en français et en chinois. Elles nous convient à une visite distanciée de l’Hexagone et de l’Empire du Milieu. 

« La découverte d’un pays est comme une promenade sur la plage. On collectionne les belles expériences comme des coquillages. »
Yuanfen Xiao