Cartes de dialogues multilingues
Nos nouveautés
Nos nouveautés


Cartes en 9 langues pour accueillir et échanger avec des personnes allophones.

édition Migrilude

Salomé and Jack reçoivent chacun une invitation. Album bilingue anglais-allemand, qui joue avec le recto-verso…

édition Migrilude

L’ Imagier multilingue de la ville en 9 langues y compris russe, hébreu, ukrainien.

édition Migrilude

Français, créole guadeloupéen,
espagnol, esperanto, italien,
roumain.

édition Migrilude
Nos valeurs

LE RESPECT
envers notre public, nos auteurs, nos partenaires

LE RESPECT
de la diversité
linguistique et
culturelle

LA FRATÉRNITÉ
Soutenir la fraternité entre les peuples et les personnes

L'AMOUR
du livre considéré comme passeur et
éveilleur de valeurs

L'ENCOURAGEMENT
d’artistes-illustrateurs

LA SOLIDARITÉ
avec nos partenaires et fournisseurs
exclusivement européens (graphistes, imprimeurs)

LA PERSÉVÉRANCE
dans les démarches qui, telle la nôtre, allient risque, originalité et patience

L'ÉGALITÉ
entre tous les acteurs de notre activité

L'ÉCOLOGIE
pour éditer sans abîmer l’environnement

LA RECONNAISSANCE
envers notre public qui milite et promeut des valeurs identiques aux nôtres
Notre travail sur le multilinguisme
Depuis 2006, nous concevons des livres multilingues qui reflètent la diversité culturelle, valorisent les langues et visent à sensibiliser enfants et adultes à la pluralité linguistique. Les langues majoritaires et minoritaires y ont une place égale. Nos livres sont conçus en collaboration avec des linguistes, des enseignants et des artistes. A l’écart d’une surproduction industrielle et numérique polluante, les éditions Migrilude publient en conscience, un à deux titres par an, et travaillent avec des imprimeurs exclusivement européens, respectueux de l’environnement..


La langue au musée
La médiation auprès des publics allophones ou éloignés de la culture

édition Migrilude

Découvrir comment créer un fonds multilingue dans votre bibliothèque. Quels livres choisir en fonction de votre public ? Comment les présenter ? Comment les utiliser avec les enfants ?
