Édition Migrilude
Description longue
Fiche technique
Déroulement et contenu
Description longue
Vous travaillez dans un centre d’accueil pour personnes en situation de migration, vous êtes assistant social, enseignant, bénévole ou salarié, et vous souhaitez vous équiper d’un outil qui facilite le dialogue avec les personnes accueillies.
Cette formation ou atelier vous permet de découvrir et de vous familiariser avec les cartes de dialogues multilingues, créées en 2024, par une équipe de spécialistes dans le cadre d’un projet Erasmus+.
Vous apprenez à développer une attitude ouverte et respectueuse des langues et cultures de vos publics.
Vous vous appropriez des concepts-clés concernant les personnes migrantes et leurs besoins pour comprendre leur nouvel environnement, loin des jargons administratifs.
Vous explorez les cartes de dialogues multilingues pour les utiliser en situation réelle
Fiche technique
Public visé :
Adultes via une structure
- Bibliothécaires, documentalistes
- Professionnels du monde social
- Professionnels de l’enseignement
Formules proposées :
- Atelier 3h
- Conférence en présentiel 2h
- Conférence en ligne 1h30
Besoins matériels :
- un espace avec tables
- un espace libre pour évoluer
- un écran
- une connexion internet
Intervenante : Virginie Kremp
Déroulement et contenu
Présentation des résultats d’une enquête menée en 2023 auprès de personnes ayant vécu la migration.
Partages et retours d’expériences.
Mini ateliers pour s’approprier les 4 cartes de dialogues : Eupheme | À la rencontre de l’Autre
Contenu détaillé sur demande (voir demander une devis).
-
- Adultes (via une structure), Formations, Migrilude, Migrilude, Professionnels de l’enseignement, Secteur de la culture, Secteur du FLE
Accueillir les personnes allophones
- Découvrir et se familiariser avec les cartes de dialogues multilingues, créées en 2024, par une équipe de spécialistes dans le cadre d’un projet Erasmus+. Les cartes de dialogues Euphémé sont idéales pour accompagner les personnes allophones sur le chemin de l’intégration. Elles facilitent les échanges et permettent de: - briser la glace, - faire connaissance, - recueillir les besoins immédiats…
-
- Adultes, Adultes, Livres d’artistes, Migrilude, Migrilude, Publications
Choses qui font apparaître un défunt
- 0,00 €
- Livre installation qui explore les voies graphiques pour invoquer un cher disparu et donner forme à l’absence. Description : 5 feuillets de format A3, chacun de couleur différente, noir, blanc, ivoire, violet, pourpre qui s’ouvrent comme des espaces de méditation et qui accueillent à l’intérieur, des compositions graphiques écrites à l’encre et à la plume sur lesquelles sont superposés des…
- Ajouter au panier
-
- Formateurs d’encadrants jeunesse, Formations, Migrilude, Migrilude, Professionnels de l’enseignement, Secteur de la culture
Développer un fonds multilingue
- Pour répondre à la diversité des publics présente dans nos écoles et en bibliothèque, pour créer de la mixité documentaire en médiathèque ou à l’école, cette formation invite à réfléchir à la manière la plus inclusive et la plus simple de proposer une offre documentaire multilingue. Comment mettre en place une politique documentaire, comment dynamiser les fonds, comment et avec…
-
- Adultes (via une structure), Enfants (via une structure), Formateurs d’encadrants jeunesse, Formations, Migrilude, Migrilude, Professionnels de l’enfance, Professionnels de l’enseignement, Secteur de la culture, Secteur du FLE
Inventer ensemble un livre multilingue
- Cet atelier invite à raconter, écrire et illustrer même si l’on ne l’a jamais fait auparavant et que l’on ne s’en croit pas capable.
-
- Formations, Migrilude, Migrilude, Professionnels de l’enseignement, Secteur du FLE
L’album, un atout pour le FLE, à tout âge
- Dynamiser l'enseignement du Français Langue Étrangère en travaillant avec des albums soigneusement choisis et éprouvés.
-
- Adultes (via une structure), Formateurs d’encadrants jeunesse, Formations, Migrilude, Migrilude, Secteur de la culture, Secteur du FLE
Les langues au musée
- La médiation auprès des publics allophones ou éloignés de la culture Faire connaître les collections des musées auprès de publics qui n’osent pas en franchir le seuil.
-
- Formateurs d’encadrants jeunesse, Formations, Migrilude, Migrilude, Professionnels de l’enseignement, Secteur de la culture
Mettez de la vie dans vos rayons
- Jouez avec les livres Des activités pour faire découvrir autrement les fonds de bibliothèques ou de centres de documentation.
-
- Formations, Migrilude, Migrilude, Particuliers (inscription individuelle)
Se raconter pour mieux se trouver
- Récit de vie, récit familial Comment l’écriture d’un fragment de vie peut aider à se réconcilier avec soi et la vie, remettre de l’ordre là où régnait le chaos, permettre de prendre de la distance avec le vécu et les émotions.
-
- Formateurs d’encadrants jeunesse, Formations, Migrilude, Migrilude, Particuliers (inscription individuelle), Public en privation de liberté
Tracer, écrire : de la lettre au mot, du mot au texte
- Atelier d’écriture pour personnes allophones et / ou éloignées de la lecture L’écriture c’est d’abord le geste de tracer puis l’enchaînement de mots et de phrases pour dérouler des bribes de pensée, de souvenirs, une histoire, en associant réel et imaginaire, fond et forme.
-
- 12 à 16 ans, 9 à 12 ans, Autres langues, Français, Migrilude, Publications, Récits de vies et de langues
Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana
- 17,00 €
- Recueil de récits mythiques en langues de Guyane : apalaï, wayana, français.
- Ajouter au panier
-
- 16 ans et +, Français, Migrilude, Publications, Récits de vies et de langues
Livre audio. Honorer la Vie
- 19,00 €
- Itinéraire d'émerveillement. Entretiens avec Mauro Guidoni. Plus de 5h d'écoute.
- Ajouter au panier
-
- 3 à 6 ans, 3 ans et +, Abécédaires atypiques, Autres langues, Français, Migrilude, Publications
Abécédaire trilingue apalaï-wayana-français
- 9,00 €
- Abécédaire trilingue. Langues de Guyane. Premier abécédaire à être édité en apalaï, langue caribe parlée en Guyane française, au Brésil et au Surinam.
- Ajouter au panier
