Nguyen Thi chi Lan, bibliothécaire, a développé les fonds multilingues de la bibliothèque Jean-Pierre Melville à Paris. Dans les années 2000, elle accueillait les petits chinois qui visitaient la bibliothèque dans le cadre scolaire et qui repartaient avec des imagiers anglais-chinois. Quelques temps après, elle voyait arriver des mamans chinoises qui demandaient si le même imagier était disponible en français-chinois. Elle a donc eu l’idée de créer des imagiers français-chinois. En rencontrant Migrilude, les imagiers sont devenus multilingues pour accueillir d’autres langues maternelles présentes en classe et proposer des activités d’éveil aux langues.