Une petite seconde ...
Skip to content
La langue des livres – Le site des éditeurs qui délient les langues
picto_compte
picto_wish
picto_search
Mini Cart 0

Your cart is empty.

  •  
  • Les éditeurs
    • Migrilude
    • Perspectives
    • Démarche
  • Livres et autres supports
    • Tous nos livres
      • Livres Migrilude
      • Livres Perspectives
    • par tranche d’âge
      • 0 à 3 ans
      • 3 à 6 ans
      • 6 à 9 ans
      • 9 à 12 ans
      • 12 à 16 ans
      • 16 ans et plus
    • Par collection
      • Imagiers multilingues
      • Les grandes émotions
      • Albums multilingues
      • Histoire de valeurs
      • Abécédaires atypiques
      • Kamini-signes
      • Récits de vies et de langues
      • Bien vivre ensemble
      • Cartes de médiation linguistique
      • Outils pédagogiques
      • Méthode de Français Langue Étrangère
      • L’art en livres
      • Livres d’artistes
      • Hors collection
      • Butaï KA[MINI]BAÏ
    • Autres supports
  • Formations et ateliers
    • Toutes nos offres
    • Adultes (via une structure)
    • Enfants (via une structure)
    • Formateurs d’encadrants jeunesse
    • Particuliers (inscription individuelle)
    • Professionnels de l’enfance
    • Professionnels de l’enseignement
    • Professionnels de la petite-enfance
    • Public en privation de liberté
    • Salariés (via leur employeur)
    • Secteur de la culture
    • Secteur du FLE
    • Seniors (via une structure)
  • Contact
  •  
  • Livres et autres supports
    • Livres Migrilude
    • Par tranche d’âge
      • 0 à 3 ans
      • 3 à 6 ans
      • 6 à 9 ans
      • 9 à 12 ans
      • 12 à 16 ans
      • 16 ans et +
    • par collection
      • Imagiers multilingues
      • Albums multilingues
      • Abécédaires atypiques
      • Récits de vies et de langues
      • Cartes de médiation linguistique
      • Méthode de Français Langue Étrangère
      • L’art en livres
      • Livres d’artistes
      • Outils pédagogiques
      • Hors collection
    • Langue
      • Albanais
      • Allemand
      • Anglais
      • Arabe
      • Chinois
      • Espagnol
      • Français
      • Grec
      • Hébreu
      • Italien
      • Japonais
      • Kurde
      • Néerlandais
      • Polonais
      • Portugais
      • Roumain
      • Russe
      • Serbe
      • Somali
      • Thaï
      • Autres langues
    • Les auteurs Migrilude
  • Formations et ateliers
    • Toutes nos offres
    • Particuliers (inscription individuelle)
    • Professionnels de l’enfance
    • Professionnels de l’enseignement
    • Professionnels de la petite-enfance
    • Public en privation de liberté
    • Salariés (via leur employeur)
    • Secteur de la culture
    • Secteur du FLE
    • Seniors (via une structure)
    • Adultes (via une structure)
    • Enfants (via une structure)
    • Formateurs d’encadrants jeunesse
  • Démarche pédagogique
  •  
  • Livres et autres supports
    • Livres Perspectives
    • Par collections
      • Bien vivre ensemble
      • Boîte à outils
      • Butaï KA[MINI]BAÏ
      • Histoire de valeurs
      • Hors collection
      • Kamini-signes
      • Les grandes émotions
    • Tranche d’âge
      • 0 à 3 ans
      • 3 à 6 ans
      • 6 à 9 ans
      • 9 à 12 ans
      • 12 à 16 ans
      • 16 ans et +
      • Adultes
    • Thèmes
      • Communiquer
      • Ensemble
      • Grandir
      • La créativité
      • La fiabilité
      • La gentillesse
      • La gratitude
      • La langue des signes
      • La modestie
      • La patience
      • La persévérance
      • La peur
      • La politesse
      • La séparation
      • La solidarité
      • La tolérance
      • Le courage
      • Le respect
      • Le tact
      • Les deuils de l’enfant
      • Savoir s’adapter
    • Les auteurs Perspectives
  • Formations et ateliers
    • Toutes nos offres
    • Adultes (via une structure)
    • Enfants (via une structure)
    • Formateurs d’encadrants jeunesse
    • Particuliers (inscription individuelle)
    • Professionnels de l’enfance
    • Professionnels de la petite-enfance
    • Professionnels de l’enseignement
    • Public en privation de liberté
    • Salariés (via leur employeur)
    • Secteur de la culture
    • Secteur du FLE
    • Seniors (via une structure)
  • Démarche pédagogique
  •  
  • Les éditeurs
    • Migrilude
    • Perspectives
    • Démarche
  • Livres et autres supports
    • Tous nos livres
      • Livres Migrilude
      • Livres Perspectives
    • par tranche d’âge
      • 0 à 3 ans
      • 3 à 6 ans
      • 6 à 9 ans
      • 9 à 12 ans
      • 12 à 16 ans
      • 16 ans et plus
    • Par collection
      • Imagiers multilingues
      • Les grandes émotions
      • Albums multilingues
      • Histoire de valeurs
      • Abécédaires atypiques
      • Kamini-signes
      • Récits de vies et de langues
      • Bien vivre ensemble
      • Cartes de médiation linguistique
      • Outils pédagogiques
      • Méthode de Français Langue Étrangère
      • L’art en livres
      • Livres d’artistes
      • Hors collection
      • Butaï KA[MINI]BAÏ
    • Autres supports
  • Formations et ateliers
    • Toutes nos offres
    • Adultes (via une structure)
    • Enfants (via une structure)
    • Formateurs d’encadrants jeunesse
    • Particuliers (inscription individuelle)
    • Professionnels de l’enfance
    • Professionnels de l’enseignement
    • Professionnels de la petite-enfance
    • Public en privation de liberté
    • Salariés (via leur employeur)
    • Secteur de la culture
    • Secteur du FLE
    • Seniors (via une structure)
  • Contact
  • [ti_wishlist_products_counter]
  • 0
  • Toggle website search
Blog Migrilude
  1. Accueil>
  2. Blog Migrilude

A la rencontre de l’Autre : cartes de dialogue

Cartes de dialogues multilingues

En savoir plus
16 janvier 2025

Je voudrais apprendre le français

Souscription pour le tome 3 de notre méthode de FLE...

En savoir plus
29 mai 2024

Atelier de poésie bilingue

Atelier de poésie bilingue

En savoir plus
27 mai 2024

Accueillir en langues

Un outil inédit pour les échanges verbaux avec les migrants...

En savoir plus
24 janvier 2024

Ecrire en musique

Atelier d'écriture sur la musique en bibliothèques

En savoir plus
24 janvier 2024

Des mots qui osent s’inviter à l’Académie française

Projet action culturelle et langue française

En savoir plus
8 octobre 2023

La langue par le livre

Anne Lefebvre, illustratrice, anime un atelier de création d'un imagier...

En savoir plus
8 octobre 2023

L’édition multilingue : un métier

Les éditions Migrilude ont inspiré des associations, des éditeurs et...

En savoir plus
8 octobre 2023

Ateliers le long du fleuve

Ateliers de sociolinguistique en Amazonie

En savoir plus
8 octobre 2023

4 partenaires européens s’associent pour aider la communication avec les migrants

Accueillir l'Autre dans la respect de sa différence

En savoir plus
18 septembre 2023

Plumes et papier

Atelier en Ehpad pour stimuler les sens avec des papiers

En savoir plus
24 avril 2023

Corbeau et renard multilingues

Le corbeau et le renard parlent français, japonais, anglais, allemand,...

En savoir plus
8 février 2023

Jeux de livres et de langues

Jeux de livres et de langues

En savoir plus
24 janvier 2023

Migrilude pilote le projet EUPHEME – Erasmus+

EUPHEME est un projet Eramus+ à triple objectif

En savoir plus
15 septembre 2022

Zoom sur les désherbés

Le désherbage en bibliothèque consiste à retirer des rayons et...

En savoir plus
3 juillet 2022

Carnets d’enquêtes

Pour la 2e année consécutive, des élèves du lycée Belin...

En savoir plus
18 mai 2022

Youlia en séquences créatives

Julia Akhmédova, auteure-illustratrice de l’album Youlia est intervenue au Wolf

En savoir plus
8 mai 2022

Le récit de vie , dispositif art-thérapeutique

Virginie Kremp, art-thérapeute certifiée, est intervenue au Colloque Cliniques, institutions...

En savoir plus
1 septembre 2021

Le français par l’album

Comment faire et que lire face à un public d’enfants...

En savoir plus
5 juillet 2021

Aider les personnes handicapées de Guinée

Mamadou a été très ému par l’accueil extrêmement positif que...

En savoir plus
10 mai 2021

Youlia, album sociologique

Youlia, album jeunesse ayant ému plus d’un adulte, permet un...

En savoir plus
7 décembre 2020

Voir et entendre Mamadou Sow

Muni de son grand sourire, installé dans son fauteuil roulant...

En savoir plus
30 septembre 2020

YOULIA, nouvel album graphique sur l’intégration

Après La France au bout des baguettes, voici le 2e...

En savoir plus
31 août 2020

Kesako : l’éveil aux langues dès le sous-titre

J’ai donnée récemment une formation à un groupe de lectrices...

En savoir plus
22 janvier 2020

Atelier livre et exposition

Depuis 13 ans, Migrilude accompagne enseignants et médiateurs culturels dans...

En savoir plus
26 novembre 2019

Livre de classe bilingue

Rose and the 4 Mysterious Letters est le titre d’un...

En savoir plus
23 juillet 2019

A King and ses sujets

Migrilude est en phase créative avec des classes de CM1/2...

En savoir plus
8 avril 2019

Les enfants créent des livres

Matisse, Degas, Man Ray, Pollock, sont quelques-uns des grands noms...

En savoir plus
29 janvier 2019

Le bilinguisme : un concept évolutif

Si l’on s’accorde généralement à dire que le bilinguisme est...

En savoir plus
29 octobre 2018

Arts et langues se complètent

Parce que toutes les langues comptent, parce que créer est...

En savoir plus
25 octobre 2018

Aucun bilinguisme n’est supérieur à un autre

Force est de constater qu’il existe des bilinguismes différents. Tous...

En savoir plus
15 juin 2018

Que faire avec des livres multilingues?

Les livres multilingues ne se consomment pas comme des produits...

En savoir plus
23 mai 2018

Plurilinguisme ou multilinguisme?

Selon les linguistes et les chercheurs, les définitions varient. Elles...

En savoir plus
7 mars 2018

Français ET plurilinguisme

Le ministère de la Culture s’intéresse aux primo-arrivants : la...

En savoir plus
25 janvier 2018

Etes-vous gai comme …

Un pinceau ? Un pinson ? Du pain de son...

En savoir plus
16 janvier 2018

Bonjour Tortue est l’album sur mesure pour les petites sections

L’auteur, Sylvie Birot-Freyburger, est directrice d’une école maternelle à Mulhouse.

En savoir plus
4 janvier 2018

kesako? imagier 5 langues

Kesako? est un livre-cahier-imagier-multilingue des onomatopées en français-anglais-alle-mand-italien-espagnol.

En savoir plus
18 octobre 2017

A l’étroit dans votre langue ? Allez puiser dans les autres

Pour illustrer mon propos, je m’en vais prendre un exemple...

En savoir plus
10 juillet 2017

«les grands artistes sont souvent plurilingues»

Voici transcrit et traduit, un court extrait saisi au vol...

En savoir plus
21 avril 2017

La France au bout des baguettes

Voici un livre bilingue français-chinois, typiquement interculturel.

En savoir plus
8 novembre 2016

Le FLE pour migrants (2)

La méthode J’apprends le français présente quelques autres particularités que...

En savoir plus
30 avril 2016

Le FLE pour migrants (1)

J’ai peu écrit ici sur la méthode de français J’apprends...

En savoir plus
30 avril 2016

Deux langues minoritaires de Guyane publiées

Cela n’existait pas jusqu’à présent. Cela existe depuis mai 2015,...

En savoir plus
17 mars 2016

Silencieuse mais pas inactive

Voici près d’un an que je n’ai rien publié sur...

En savoir plus
22 février 2016

Jeu bilingue français-allemand pour le musée

« Dans le cadre de « j’édite pour et avec...

En savoir plus
11 mai 2015

J’édite «pour» et «avec»

Bien sûr en tant qu’éditrice, je me suis posée 1000...

En savoir plus
26 août 2014

Nouvelle méthode de français pour adultes migrants

J’ai rencontré Brigitte, l’auteure et la conceptrice de cette méthode,...

En savoir plus
1 avril 2014

l’arbre timbré

En savoir plus
21 mars 2014

Timbrés et fiers de l’être …

« Timbrés et fiers de l’être est le titre d’un...

En savoir plus
19 mars 2014

Émergence de la langue ancestrale

J’ai créé les éditions Migrilude par instinct. Mais qu’était-ce que...

En savoir plus
10 février 2014

La langue maternelle par Aharon Appelfeld

Aharon Appelfeld est écrivain, né en Roumanie en 1932. Sa...

En savoir plus
28 janvier 2014

nouvel album bilingue turc-français

Les enseignants des classes maternelles bilingues à forte concentration d’élèves...

En savoir plus
11 décembre 2013

nouvel album bilingue allemand-français

Par Virginie Kremp – Posté le 11 décembre 2013

En savoir plus
11 décembre 2013

Ce langage qui nous a bercé

Lors d’une rencontre avec des enseignants autour du plurilinguisme, j’ai...

En savoir plus
18 septembre 2013

Hommage à Eric Hawkins

En 1984, Eric Hawkins, enseignant en Grande-Bretagne, publia un livre...

En savoir plus
26 août 2013

3 classes + 17 langues = 1 imagier plurilingue

Lorsque nous avons conçu l’imagier en 17 langues, nous sommes...

En savoir plus
21 août 2013

Que faire avec un imagier multilingue?

Cécile est française et habite à Rome. Elle a un...

En savoir plus
13 mars 2013

Julia Kristeva dit : « On peut vivre sur plusieurs langues »

On peut être étranger dans sa langue comme on peut...

En savoir plus
12 mars 2013

L’éveil aux langues n’est pas l’apprentissage des langues

Lors de certaines interventions que je donne en public ou...

En savoir plus
13 décembre 2012

Migration des mots, migration des hommes

Je viens de lire deux livres jeunesse qui traitent de...

En savoir plus
11 novembre 2012

Les jeunes s’emparent instinctivement des imagiers

Je les vois dans les salons du livre, lorsqu’ils défilent...

En savoir plus
7 novembre 2012

en 2006 le multilinguisme était encore mal perçu

Lorsque les 2 premiers imagiers multilingues de Migrilude sont parus,...

En savoir plus
5 novembre 2012

Origine des Éditions Migrilude

Mon envie d’éditer des livres bilingues a vu le jour...

En savoir plus
3 mai 2011

100% de volonté

Lorsque nous avons conçu l’imagier en 17 langues, nous sommes...

En savoir plus
2 mai 2011

Les éditeurs

  • Migrilude
  • Perspectives
  • Diffusion et distribution
  • Nous contacter

La boutique

  • Commandes
  • Détails du compte
  • Mentions Légales
  • Conditions Générales de Vente (CGV)

Partenaires

  • Nos soutiens
  • Sites amis
© 2025 - LA LANGUE DES LIVRES - MENTIONS LÉGALES - CONFIDENTIALITÉ - POLITIQUE DE COOKIES (UE) Reno Créations.
Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou la personne utilisant le service.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}
×
×

Panier